Function enhance_table_nodes 

pub fn enhance_table_nodes<'a>(
    root: Node<'a>,
    arena: &'a Arena<'a>,
    options: &Options<'_>,
)

Walks the comrak AST and replaces Table nodes with HtmlBlock nodes containing responsive-wrapped, class-enhanced table HTML.

This eliminates the last regex pass over rendered HTML.